บันเดิล(ban-dən)

Ý nghĩa

1Danh từB1

gói sản phẩm; gói (bán gộp)

Một tập hợp các sản phẩm, dịch vụ hoặc vật phẩm kỹ thuật số được bán cùng nhau thành một gói, thường có mức giá gộp chung (phổ biến trong tiếp thị, công nghệ hoặc trò chơi).

Ví dụ

ร้านเกมráan gaymร้านเกมráan gaymtiệm game, quán netลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1giảm giá; hạ giá bán2giảm giá; khuyến mãi3đợt giảm giá; sự kiện khuyến mãiบันเดิลban-dənบันเดิลban-dən1gộp thành gói; bán gộp2gói sản phẩm; gói (bán gộp)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ราคาเดียวraa-kaa diiaoราคาเดียวraa-kaa diiaođồng giá; giá cố địnhฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Cửa hàng trò chơi đã giảm giá một gói ba trò chơi với cùng một mức giá, vì vậy tôi đã mua nó ngay lập tức.
2Động từB2

gộp thành gói; bán gộp

Nhóm nhiều mặt hàng hoặc tính năng lại với nhau và cung cấp chúng dưới dạng một bộ hoặc một gói duy nhất.

Ví dụ

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)บันเดิลban-dənบันเดิลban-dən1gộp thành gói; bán gộp2gói sản phẩm; gói (bán gộp)เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemthức uống; đồ uốngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1cùng nhau; chung; kết hợp lại2kết hợp; gộp; hòa trộn3hợp nhau; ăn khớp; hài hòaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmเป็นชุดbpen chútเป็นชุดbpen chúttheo bộ; thành chuỗiเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùng
Cửa hàng này thích gộp đồ uống với đồ ăn nhẹ để bán chúng thành một bộ.

Từ liên quan