บอดสนิท(bòt sà-nìt)
Ý nghĩa
1Tính từB1
mù hoàn toàn
Hoàn toàn mù; không có một chút thị lực nào
Ví dụ
ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2nam giới; con đực3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánบอดสนิทbòt sà-nìtบอดสนิทbòt sà-nìtmù hoàn toànมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lênแต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt1từ khi sinh ra2bẩm sinh; thiên bẩmจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1bằng; thông qua (trang trọng)2dựa vào; phụ thuộc vào; tận dụng3sống; cư trú; ở (tạm thời)ไม้เท้าขาวmáai-táo kăaoไม้เท้าขาวmáai-táo kăaocây gậy trắng (dành cho người khiếm thị)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)นำทางnam taangนำทางnam taang1dẫn đường; chỉ đường2điều hướng; chỉ đường3dẫn dắt; định hướng (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การใช้ชีวิตประจำวันgaan chái chee-wít bprà-jam wanการใช้ชีวิตประจำวันgaan chái chee-wít bprà-jam wanđời sống thường ngày; cuộc sống hằng ngày
Người đàn ông đó đã bị mù hoàn toàn từ khi mới sinh, vì vậy anh ta phải dựa vào gậy trắng và chó dẫn đường cho cuộc sống hàng ngày của mình.
Phân tích từ
+
บอดสนิทbòt sà-nìtบอดสนิทbòt sà-nìtmù hoàn toàn