นักปั้น(nák bpân)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thợ nặn; nhà điêu khắc

Người tạo hình hoặc nặn tượng, đồ vật, đặc biệt là từ đất sét, sáp hoặc thạch cao; thợ nặn, nhà điêu khắc. Thường không dùng cho chạm khắc đá.

Ví dụ

นักปั้นnák bpân ใช้chái ดินเหนียวdin nĭiao ทำtam ถ้วยtûuai

Nhà điêu khắc dùng đất sét để làm một chiếc cốc.

Thêm 3 ví dụ

ผลงานpŏn ngaan ของkŏng นักปั้นnák bpân คนนี้kon née ส่วนใหญ่sùuan yài จะเป็นjà bpen รูปrôop สัตว์sàt ต่างๆdtàang-dtàang ที่têe ทำจากtam jàak ขี้ผึ้งkêe pêung

Các tác phẩm của nhà điêu khắc này chủ yếu là các hình thù động vật khác nhau được làm từ sáp.

เขาkăo เป็นbpen นักปั้นnák bpân ที่têe มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang ด้านdâan การปั้นgaan bpân พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop เหมือนจริงmĕuuan jing

Ông là một nhà điêu khắc nổi tiếng được biết đến với việc tạo ra các bức tượng Phật sống động như thật.

การจะเป็นgaan jà bpen นักปั้นnák bpân ที่têe ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt ได้dâi ต้องdtông อาศัยaa-săi ทั้งtáng พรสวรรค์pon sà-wăn และláe ความอดทนkwaam òt ton ในnai การสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan

Để trở thành một nhà điêu khắc thành công đòi hỏi cả tài năng và sự kiên trì trong việc tạo ra các tác phẩm nghệ thuật.

2Danh từB2

ông bầu; người tạo sao

Người đào tạo hoặc quảng bá ai đó trở nên nổi tiếng hoặc thành công, chẳng hạn như diễn viên hoặc ca sĩ; người đào tạo ngôi sao (nghĩa bóng).

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen นักปั้นnák bpân มือmeuu ทองtong ที่têe ทำให้tam hâi ดาราdaa-raa หน้าใหม่nâa mài มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang มาแล้วmaa láew หลายคนlăai kon

Ông ấy là một người lăng xê mát tay, người đã giúp nhiều diễn viên mới trở nên nổi tiếng.

Thêm 3 ví dụ

ความฝันkwaam făn ของkŏng เธอter คือkeu การเป็นgaan bpen นักปั้นnák bpân ที่têe สามารถsăa-mâat ค้นหาkón hăa คนธรรมดาkon tam-má-daa ให้hâi กลายเป็นglaai bpen ซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaa ได้dâi

Ước mơ của cô ấy là trở thành một người lăng xê có thể phát hiện ra những người bình thường và biến họ thành siêu sao.

เบื้องหลังbêuuang lăng ความสำเร็จkwaam săm-rèt ของkŏng ศิลปินsĭn-lá-bpin ดังdang มักจะmák jà มีmee นักปั้นnák bpân ผู้pôo มีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tát คอยkoi วางแผนwaang păen เส้นทางอาชีพsên taang aa-chêep ให้hâi อยู่เสมอyòo sà-mŏer

Đằng sau thành công của một nghệ sĩ nổi tiếng, thường có một người lăng xê có tầm nhìn hoạch định con đường sự nghiệp của họ.

วงการบันเทิงwong gaan ban-terng ต้องการdtông gaan นักปั้นnák bpân รุ่นใหม่rûn mài ที่têe กล้าglâa จะjà สร้างsâang ความแตกต่างkwaam dtàek dtàang และláe ไม่ยึดติดmâi yéut dtìt กับgàp ความสำเร็จkwaam săm-rèt แบบbàep เดิมๆderm derm

Ngành giải trí cần một thế hệ những người lăng xê mới, những người dám tạo ra điều gì đó khác biệt và không bám lấy những công thức thành công cũ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ช่างปั้นchâng bpân

nhà điêu khắc; thợ nặn

ผู้ปลุกปั้นphûu-bplùk-bpân

người dìu dắt; người kiến tạo; người nâng đỡ thành công

ประติมากรbprà-dtì-maa-gon

nhà điêu khắc

Phân tích từ

นักnákPhần 1

+

ปั้นbpânPhần 2

นักปั้นnák bpân

นักปั้น (nák bpân) — thợ nặn; nhà điêu khắc | ThaiFlip