นักดื่ม(nák dèum)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người uống / người đam mê rượu bia
người uống đồ uống có cồn, đặc biệt là người thích hoặc thường xuyên uống (VD: người uống rượu/bia)
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)นักดื่มnák dèumนักดื่มnák dèum1người uống / người đam mê rượu bia2người đam mê thức uốngท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaแอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1đồ uống có cồn; rượu bia2ancol (nhóm hóa học)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Cha tôi không phải là người hay uống rượu; ông ấy hoàn toàn không uống đồ uống có cồn.
2Danh từB1
người đam mê thức uống
nghĩa rộng hơn, người thích hoặc đam mê một loại đồ uống cụ thể, không nhất thiết là có cồn (VD: người đam mê cà phê)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักดื่มชาnák dèum chaaนักดื่มชาnák dèum chaangười uống tràฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]ชาchaaชาchaa1trà2tê; mất cảm giác3bị tê; trở nên tê dại4chátหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăairất nhiều (nhấn mạnh)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫu
Tôi là một người thích uống trà. Tôi thích thử nhiều loại trà khác nhau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นักดื่มnák dèumนักดื่มnák dèumngười uống / người đam mê rượu bia