ลีลาท่วงท่า
lee-laa tûuang tâa
Ý nghĩa
1Danh từB2
dáng vẻ uyển chuyển; phong thái
phong cách và dáng vẻ uyển chuyển trong chuyển động; phong thái và hình thể trong cách một người di chuyển hoặc biểu diễn (thường dùng để ca ngợi sự thanh lịch trong khiêu vũ, biểu diễn hoặc phong cách giao tiếp)
Ví dụ
นักบัลเล่ต์nák ban-lêtนักบัลเล่ต์nák ban-lêtvũ công ballet; nghệ sĩ múa balletคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâadáng vẻ uyển chuyển; phong tháiที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1tuyệt đẹp; đẹp đẽ2nơi tuyệt đẹp; thắng cảnhอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóiuyển chuyển; mềm mại; duyên dángมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Diễn viên múa ba lê đó có những chuyển động uyển chuyển rất đẹp và tinh tế.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taangđiệu bộ; phong thái; cử chỉ
điệu bộ; phong thái; cử chỉ
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1posture; bearing2style; manner (of movement/performance)
- posture; bearing
- style; manner (of movement/performance)
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1style; manner2graceful movement; rhythm3air; affectation
- style; manner
- graceful movement; rhythm
- air; affectation
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1tư thế; dáng điệu2phong thái; dáng vẻ; thái độ3phong cách; cách thức (thực hiện)
- tư thế; dáng điệu
- phong thái; dáng vẻ; thái độ
- phong cách; cách thức (thực hiện)
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1thái độ; lập trường2phong thái; dáng vẻ3tư thế; điệu bộ; thái độ
- thái độ; lập trường
- phong thái; dáng vẻ
- tư thế; điệu bộ; thái độ
Phân tích từ
+
ลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâadáng vẻ uyển chuyển; phong thái