ถิ่นที่อยู่
tìn têe yòo
Ý nghĩa
1Danh từB1
nơi cư trú, chỗ ở
Nơi sinh sống của một người hoặc một cộng đồng; nơi cư trú hoặc chỗ ở.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)ถิ่นที่อยู่tìn têe yòoถิ่นที่อยู่tìn têe yòo1nơi cư trú, chỗ ở2môi trường sống tự nhiên, sinh cảnhบ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyênเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanvấn đề công việc; chuyện công việc
Anh ấy thường xuyên thay đổi nơi cư trú vì công việc.
2Danh từB2
môi trường sống tự nhiên, sinh cảnh
Môi trường tự nhiên hoặc nơi sinh sống của động vật, thực vật hoặc các sinh vật khác.
Ví dụ
ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynrừng ngập mặnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhถิ่นที่อยู่tìn têe yòoถิ่นที่อยู่tìn têe yòo1nơi cư trú, chỗ ở2môi trường sống tự nhiên, sinh cảnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสัตว์น้ำsàt náamสัตว์น้ำsàt náamđộng vật thủy sinhและláeและláevà (liên từ kết hợp)นกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)นานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1đa dạng; nhiều loại; phong phú2nhiều loại ... khác nhau
Rừng ngập mặn là môi trường sống của nhiều loài động vật thủy sinh và chim.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แหล่งอาศัยlàeng aa-săiแหล่งอาศัยlàeng aa-săimôi trường sống
môi trường sống
ถิ่นอาศัยtìn aa-săiถิ่นอาศัยtìn aa-săi1môi trường sống; sinh cảnh2nơi cư trú; quê nhà
- môi trường sống; sinh cảnh
- nơi cư trú; quê nhà
แหล่งที่อยู่làeng têe yòoแหล่งที่อยู่làeng têe yòomôi trường sống
môi trường sống
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1nơi ở; chỗ cư trú; chỗ ở2nhà ở (tập thể)
- nơi ở; chỗ cư trú; chỗ ở
- nhà ở (tập thể)
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1chỗ ở; nơi cư trú2nhà ở (nói chung); khu nhà ở
- chỗ ở; nơi cư trú
- nhà ở (nói chung); khu nhà ở
Phân tích từ
+
ถิ่นที่อยู่tìn têe yòoถิ่นที่อยู่tìn têe yòonơi cư trú, chỗ ở