ทำเนียบ(tam-nîiap)

Ý nghĩa

1Danh từB2

danh bạ; sổ đăng ký; danh sách

một danh sách hoặc sổ đăng ký chính thức của những người, tổ chức hoặc chức vụ, thường có các chi tiết được cấu trúc để tham khảo

Ví dụ

สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1hiệp hội; hội2kết giao; giao thiệpได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1chuẩn bị; soạn thảo; lập2thực hiện; tiến hành; chuẩn bịทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiap1danh bạ; sổ đăng ký; danh sách2dinh thự chính thức; tòa nhà chính phủสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkthành viênพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcเบอร์berเบอร์ber1số (nhận dạng)2cỡ; số cỡติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1liên lạc; liên hệ2giữ liên lạc; duy trì liên lạc3tiếp xúc; kết nối; nối tiếp4lây nhiễm; truyền bệnh5sự liên lạc; sự giao tiếpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1sự tiện lợi; sự dễ dàng2sự thuận tiện cá nhân; thời gian rảnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1sự điều phối; sự phối hợp (công việc/quá trình)2sự liên lạc phối hợp (hoạt động; chức năng)
Hiệp hội đã lập một danh bạ các thành viên cùng với số điện thoại liên lạc để việc phối hợp được dễ dàng hơn.
2Danh từB2

dinh thự chính thức; tòa nhà chính phủ

tòa nhà trang trọng làm nơi ở hoặc làm việc của một quan chức cấp cao hoặc người đứng đầu chính phủ; ở Thái Lan, từ này đặc biệt chỉ Tòa nhà Chính phủ

Ví dụ

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำเนียบtam-nîiapทำเนียบtam-nîiap1danh bạ; sổ đăng ký; danh sách2dinh thự chính thức; tòa nhà chính phủตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำข่าวtam kàaoทำข่าวtam kàaolấy tin, đưa tinการแถลงgaan tà-lăengการแถลงgaan tà-lăengthông báo; tuyên bốของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeThủ tướng; người đứng đầu chính phủ
Các phóng viên đã chờ tại Phủ Thủ tướng từ sáng để đưa tin về buổi họp báo của Thủ tướng.

Từ liên quan