สถานเดียว(sà-tăan diiao)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

duy nhất; cách duy nhất

Được dùng để nhấn mạnh rằng chỉ có một sự lựa chọn, phương hướng hành động hoặc kết quả duy nhất có thể xảy ra và không có bất kỳ giải pháp thay thế nào khác.

Ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak ผอมpŏm ก็gâw ต้องdtông ออกกำลังกายòk gam-lang gaai สถานเดียวsà-tăan diiao

Nếu bạn muốn gầy đi, tập thể dục là cách duy nhất.

2Trạng từB2

duy nhất; không gì khác ngoài

Được dùng sau một động từ để chỉ việc ai đó chỉ làm duy nhất một hành động đó và không làm gì khác; thường mang ý nhấn mạnh hoặc phê phán nhẹ.

Ví dụ

วันๆwan wan เขาkăo ไม่mâi ทำอะไรtam à-rai เลยloie เอาแต่ao dtàe นอนnon สถานเดียวsà-tăan diiao

Cả ngày anh ta chẳng làm gì cả; anh ta chỉ biết ngủ mà thôi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทางเดียวtaang dieow

một chiều
cách duy nhất; lựa chọn duy nhất

Phân tích từ

สถานsà-tăanPhần 1

เดียวdiiaoPhần 2

สถานเดียวsà-tăan diiao