ตีเหล็กต้องตีตอนร้อน(dtee lèk dtông dtee dton rón)
Ý nghĩa
1Danh từC1
rèn sắt khi còn nóng
tận dụng cơ hội ngay khi nó xuất hiện; rèn sắt khi còn nóng
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiตีเหล็กต้องตีตอนร้อนdtee lèk dtông dtee dton rónตีเหล็กต้องตีตอนร้อนdtee lèk dtông dtee dton rónrèn sắt khi còn nóng
Khách hàng hiện đang quan tâm đến sản phẩm của chúng ta. Chúng ta cần nhanh chóng bán hàng vì phải rèn sắt khi còn nóng.
Phân tích từ
+
+
+
+
ตีเหล็กต้องตีตอนร้อนdtee lèk dtông dtee dton rónตีเหล็กต้องตีตอนร้อนdtee lèk dtông dtee dton rónrèn sắt khi còn nóng