หงอยๆ
ngŏi ngŏi
Ý nghĩa
1Danh từB1
bơ phờ; chán nản; ủ rũ
trông yên lặng, buồn bã hoặc thiếu sức sống; ủ rũ.
Ví dụ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyดูหงอยduu ngŏiดูหงอยduu ngŏitrông buồn bã; trông ủ rũๆ-ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênchạy nhảy vui đùa; nô đùaเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tại sao hôm nay con mèo của bạn trông có vẻ lờ đờ vậy? Nó chẳng chạy nhảy gì cả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1buồn bã; ủ rũ; trầm ngâm; ủ ê2lờ đờ/buồn ngủ (lâm sàng)3rỉ ra/thấm ra một chút4ảm đạm/chậm chạp (hoạt động/hiệu suất)
- buồn bã; ủ rũ; trầm ngâm; ủ ê
- lờ đờ/buồn ngủ (lâm sàng)
- rỉ ra/thấm ra một chút
- ảm đạm/chậm chạp (hoạt động/hiệu suất)
เหงาหงอยngăo ngŏiเหงาหงอยngăo ngŏicô đơn và buồn bã; buồn tủi
cô đơn và buồn bã; buồn tủi
หมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1hơi xỉn màu; nhợt nhạt2hơi ủ rũ; buồn bã
- hơi xỉn màu; nhợt nhạt
- hơi ủ rũ; buồn bã
ซึมกระทือseum grà-teuซึมกระทือseum grà-teubơ phờ; uể oải
bơ phờ; uể oải
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1u sầu; chán nản; u buồn; ủ rũ2cảm thấy buồn chán; buồn rầu; ủ rũ
- u sầu; chán nản; u buồn; ủ rũ
- cảm thấy buồn chán; buồn rầu; ủ rũ