หงอยๆ

ngŏi ngŏi

Ý nghĩa

1Tính từB1

bơ phờ; chán nản; ủ rũ

trông yên lặng, buồn bã hoặc thiếu sức sống; ủ rũ.

Ví dụ

ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayแมวmaeoแมวmaeomèoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánหงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏibơ phờ; chán nản; ủ rũไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênchạy nhảy vui đùa; nô đùaเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tại sao hôm nay con mèo của bạn trông có vẻ lờ đờ vậy? Nó chẳng chạy nhảy gì cả.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoดูdooหงอยๆngŏi ngŏiไปเลยbpai loieหลังจากlăng jàakรู้rúuว่าwâaสอบไม่ผ่านsòp mâi pàan
Anh ấy trông hoàn toàn ủ rũ sau khi biết mình không vượt qua kỳ thi.
ตั้งแต่dtâng dtàeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtย้ายบ้านyáai bâanไปbpaiเด็กdèkคนkonนั้นnánก็gâwนั่งnângซึมๆseum seumหงอยๆngŏi ngŏiทุกวันtúk wan
Kể từ khi người bạn thân nhất chuyển đi, đứa trẻ đó hằng ngày cứ ngồi thẫn thờ với vẻ mặt u sầu và ủ rũ.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumดูdooหงอยๆngŏi ngŏiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátเมื่อmêuuaหัวหน้าhŭua nâaแจ้งข่าวjâeng kàaoร้ายráaiเรื่องrêuuangผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Bầu không khí trong cuộc họp trở nên trầm lắng hẳn đi khi sếp thông báo tin xấu về kết quả kinh doanh của công ty.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หงอยๆ đọc là หงอย-หงอย?

ngŏi ngŏi

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ง đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

ngŏi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——