ชีวิตจิต(chee-wít jìt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đời sống tâm linh; đời sống nội tâm
Sự tồn tại nội tâm hoặc tâm linh của một người, liên quan đến tâm trí và linh hồn, khác biệt với đời sống thể chất; bao gồm các khía cạnh như đức tin, sự chiêm nghiệm và trạng thái cảm xúc.
Ví dụ
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíngồi thiền; thiền địnhช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìt1đời sống tâm linh; đời sống nội tâm2tâm linhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiสงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longbình tĩnh lại; lắng xuốngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Thiền định giúp đời sống tinh thần của tôi trở nên bình thản hơn nhiều.
2Danh từC1
tâm linh
Khái niệm, sự nghiên cứu hoặc thực hành các vấn đề liên quan đến tinh thần con người và sự phát triển tâm linh, thường nằm trong bối cảnh tôn giáo hoặc triết học.
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1nói về; đề cập đến; nhắc đến2nhân tiện nói về ...; nhắc mới nhớ ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìt1đời sống tâm linh; đời sống nội tâm2tâm linhและláeและláevà (liên từ kết hợp)การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1sự phát triển; sự tăng trưởng; sự gia tăng2sự phát triển bản thân; sự trưởng thànhทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1thuộc về tâm linh2về mặt tâm linh; theo khía cạnh tâm linh3khía cạnh tâm linh; lĩnh vực tâm linh
Cuốn sách này nói về chủ đề đời sống tâm linh và sự phát triển tâm linh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชีวิตจิตchee-wít jìtชีวิตจิตchee-wít jìtđời sống tâm linh; đời sống nội tâm