คุณบัวบาน(kun buua baan)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Khun Buaban (Anh/Chị/Ông/Bà Buaban)

cách xưng hô lịch sự, không phân biệt giới tính dành cho người tên Buaban; tương đương với Anh, Chị hoặc Ông, Bà Buaban

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)คุณบัวบานkun buua baanคุณบัวบานkun buua baanKhun Buaban (Anh/Chị/Ông/Bà Buaban)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Đây là ông/bà Buaban.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อกี้mêuua géeคุณบัวบานkun buua baanโทรมาtoh maaค่ะkâ
Ông/bà Buaban vừa gọi điện lúc nãy.
คุณบัวบานkun buua baanจะjàรับrápกาแฟgaa-faeหรือrĕuชาchaaดีdeeคะká
Ông/bà Buaban, ông/bà muốn dùng cà phê hay trà?
ผมpŏmมีนัดmee nátกับgàpคุณบัวบานkun buua baanตอนdtonสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoครับkráp
Tôi có hẹn với ông/bà Buaban vào lúc 10 giờ sáng.

Phân tích từ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchPhần 1
+
บัวบานbuua baanบัวบานbuua baan1Bua Ban (tên nữ)2hoa sen nở rộPhần 2
คุณบัวบานkun buua baanคุณบัวบานkun buua baanKhun Buaban (Anh/Chị/Ông/Bà Buaban)