คาปาก (kaa-bpàak) — mắc trong miệng; vẫn còn trong miệng

Ý nghĩa

1Tính từB1

mắc trong miệng; vẫn còn trong miệng

Còn nằm hoặc mắc trong miệng ai đó, kể cả trường hợp người đó bị bắt gặp khi vật vẫn còn trong miệng.

Ví dụ

เด็กdèk ถูกtòok จับได้jàp dâi คาปากkaa bpàak ตอนdton กำลังgam-lang กัดgàtคุกกี้ชิ้นkúk-gêe chínสุดท้ายsùt táai

Đứa trẻ bị bắt quả tang khi đang cắn miếng bánh quy cuối cùng.

Thêm 3 ví dụ

โจรjoo โดนdoon ถ่ายรูปtàai-rûup คาปากkaa-bpàak ขณะkà-nà ยกyók ของkɔ̌ɔng ออกจากɔ̀ɔk-jàak ร้านráan

Tên trộm bị chụp ảnh quả tang khi đang mang đồ ra khỏi cửa hàng.

ครูkruu เห็นhěn เขาคาkǎo-kaa ปากbpàak กำลังgam-lang ลอกlɔ̂ɔk การบ้านgaan-bâan เพื่อนpʉ̂ʉan จึงjʉng ยึดyʉ́t สมุดsà-mùt ทันทีtan-tii

Giáo viên bắt quả tang cậu ấy đang chép bài tập của bạn và đã thu giữ cuốn vở ngay lập tức.

ตำรวจdtam-rùuat มีmii หลักฐานlàk-tǎan กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt จับjàp คาปากkaa-bpàak ทำให้tam-hâi ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ไม่mâi ขึ้นkʉ̂n

Cảnh sát có bằng chứng từ camera giám sát bắt quả tang hắn, khiến nghi phạm không thể chối cãi.

2Trạng từB2

mắc kẹt trong miệng; ở ngay miệng

Nằm ở hoặc kẹt trong/tại miệng; mắc kẹt ở miệng (nghĩa đen).

Ví dụ

ปลาbplaa โดนdoon เบ็ดbèt เกี่ยวgìiao คาปากkaa-bpàak เลยləəi ดึงdʉng ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Con cá bị mắc câu ở miệng nên không thể kéo ra được.

Thêm 3 ví dụ

หมาmăa เคี้ยวkíao ก้างgâang แล้วláeo สะดุดsà-dùt คาปากkaa bpàak เจ้าของjâo kŏng ต้องdtông ค่อยkôiๆ-เอาออกao òk

Một chiếc xương bị mắc kẹt ở miệng con chó khi đang nhai, và người chủ đã phải nhẹ nhàng lấy nó ra.

เม็ดข้าวmét-kâao โพดpôot คาปากkaa-bpàak เด็กdèk จนjon พูดไม่ชัดpûut-mâi-chát ครูkruu จึงjʉng ให้hâi บ้วนปากbûuan-bpàak ก่อนgɔ̀ɔn

Một hạt ngô bị mắc kẹt ở miệng đứa trẻ, khiến em nói không rõ, nên giáo viên đã bảo em súc miệng trước.

ขนมkà-nǒm เหนียวnǐiao ติดdtìt คาปากkaa-bpàak ทำให้tam-hâi ริมฝีปากrim-fǐi-bpàak ปิดbpìt ไม่mâi สนิทsà-nìt ต้องdtɔ̂ng ใช้chái น้ำอุ่นnáam-ùn ช่วยchûuai ล้างออกláang-ɔ̀ɔk

Món ăn vặt dẻo bị dính ở miệng, khiến môi không thể khép lại bình thường, nên nước ấm đã được dùng để rửa sạch.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คาkaabị kẹt, bị vướngPhần 1

+

ปากbpàakmiệngPhần 2

คาปากkaa-bpàakmắc trong miệng; vẫn còn trong miệngTừ

Chữ Thái

Từ blog

คาปาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ