ความเชื่องช้า(kwaam chêuuang cháa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự chậm chạp; sự trì trệ

Đặc điểm của sự chậm chạp, lề mề hoặc thiếu tốc độ.

Ví dụ

เต่าdtàoเต่าdtào1người/vật chậm chạp (nghĩa bóng)2con rùa; rùa cạn; ba baมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnความเชื่องช้าkwaam chêuuang cháaความเชื่องช้าkwaam chêuuang cháasự chậm chạp; sự trì trệของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó; của anh ta/cô ta (miệt thị hoặc rất suồng sã)
Rùa nổi tiếng vì sự chậm chạp của nó.
Thêm 3 ví dụ
ความเชื่องช้าkwaam chêuuang cháaในnaiการทำงานgaan tam ngaanของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanไม่พอใจmâi por jai
Sự chậm chạp trong công việc của anh ấy khiến các đồng nghiệp không hài lòng.
ฉันchănหงุดหงิดngùt-ngìtกับgàpความเชื่องช้าkwaam chêuuang cháaของkŏngระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrที่têeบริษัทbò-rí-sàt
Tôi bực bội với sự chậm chạp của hệ thống máy tính ở công ty.
ความเชื่องช้าkwaam chêuuang cháaของkŏngระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
Sự trì trệ của hệ thống quan liêu là một trở ngại lớn đối với sự phát triển kinh tế.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1sự việc; vụ án; nội dung2tiền tố danh từ trừu tượngPhần 1
+
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháachậm chạp; lờ đờ (trong chuyển động hoặc phản ứng)Phần 2
ความเชื่องช้าkwaam chêuuang cháaความเชื่องช้าkwaam chêuuang cháasự chậm chạp; sự trì trệ