ความละมุน(kwaam lá-mun)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự mềm mại; sự êm ái; sự nhẹ nhàng
đặc tính êm ái, mềm mại hoặc dịu nhẹ trong hương vị, âm thanh, ánh sáng, xúc giác hoặc phong thái; một cảm giác nhẹ nhàng, êm dịu
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun1sự mềm mại; sự êm ái; sự nhẹ nhàng2sự dịu dàng; sự nhẹ nhàng3sự mềm mại; sự mịn màngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmchăn; mềnผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thích sự mềm mại của chiếc chăn này.
2Danh từB2
sự dịu dàng; sự nhẹ nhàng
đặc tính dịu dàng, nhẹ nhàng hoặc ôn hòa của âm thanh, giọng nói hoặc cử chỉ
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun1sự mềm mại; sự êm ái; sự nhẹ nhàng2sự dịu dàng; sự nhẹ nhàng3sự mềm mại; sự mịn màngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1người nghe2thính giảรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng
Giọng hát của ca sĩ này có một sự dịu dàng khiến người nghe cảm thấy thư giãn.
3Danh từB2
sự mềm mại; sự mịn màng
đặc tính mềm mại, mịn màng hoặc dịu nhẹ của hương vị, ánh sáng hoặc xúc giác
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun1sự mềm mại; sự êm ái; sự nhẹ nhàng2sự dịu dàng; sự nhẹ nhàng3sự mềm mại; sự mịn màngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmchăn; mềnผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thích sự mềm mại của chiếc chăn này.
Phân tích từ
+
ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-munsự mềm mại; sự êm ái; sự nhẹ nhàng