ความขอบคุณ(kwaam kòp kun)
Ý nghĩa
1Danh từA2
lòng biết ơn; sự cảm kích
cảm giác hoặc sự bày tỏ lòng biết ơn đối với sự giúp đỡ, lòng tốt hoặc đặc ân
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ซาบซึ้งใจsâap séung jaiซาบซึ้งใจsâap séung jaivô cùng cảm động; vô cùng biết ơnและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความขอบคุณkwaam kòp kunความขอบคุณkwaam kòp kun1lòng biết ơn; sự cảm kích2lời bày tỏ sự biết ơn; lời cảm ơnต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Tôi cảm thấy biết ơn và trân trọng người bạn đã giúp đỡ tôi ngày hôm nay.
2Danh từA2
lời bày tỏ sự biết ơn; lời cảm ơn
sự bày tỏ lòng cảm kích đối với sự giúp đỡ hoặc lòng tốt; nói lời 'cảm ơn'
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแสดงความขอบคุณsà-daeng kwaam kòp kunแสดงความขอบคุณsà-daeng kwaam kòp kunbày tỏ lòng biết ơn; thể hiện sự cảm kíchต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
Anh ấy đã bày tỏ lòng biết ơn đối với mẹ mình một cách rõ ràng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séung1sự biết ơn sâu sắc; sự xúc động2sự cảm động; tính khơi gợi cảm xúc
- sự biết ơn sâu sắc; sự xúc động
- sự cảm động; tính khơi gợi cảm xúc
คำขอบคุณkam kòp-kunคำขอบคุณkam kòp-kun1lời cảm ơn; từ ngữ bày tỏ sự biết ơn2tin nhắn cảm ơn; lời cảm ơn ngắn
- lời cảm ơn; từ ngữ bày tỏ sự biết ơn
- tin nhắn cảm ơn; lời cảm ơn ngắn
ความซึ้งใจkwaam sêung jaiความซึ้งใจkwaam sêung jaisự cảm kích; lòng biết ơn
sự cảm kích; lòng biết ơn
Phân tích từ
+
ความขอบคุณkwaam kòp kunความขอบคุณkwaam kòp kunlòng biết ơn; sự cảm kích