ควบคุมซาวด์(kûuap-kum sâao)

Ý nghĩa

1Động từB1

hòa âm/điều khiển âm thanh

Quản lý mức độ và chất lượng âm thanh (âm lượng, EQ, hiệu ứng, độ cân bằng) cho âm nhạc, âm thanh trực tiếp, phim ảnh hoặc phát sóng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiควบคุมซาวด์kûuap-kum sâaoควบคุมซาวด์kûuap-kum sâao1hòa âm/điều khiển âm thanh2phụ trách âm thanh (nhiệm vụ)ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭianglồng tiếng; thuyết minhนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quáและláeและláevà (liên từ kết hợp)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Anh ấy điều chỉnh âm thanh để giọng hát của ca sĩ không quá to và nghe rõ ràng.
2Danh từB1

phụ trách âm thanh (nhiệm vụ)

Nhiệm vụ hoặc trách nhiệm quản lý hệ thống âm thanh hoặc bản phối âm thanh trong một sự kiện hoặc quá trình sản xuất.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumhội nghị; đại hội; cuộc họp chính thứcบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1phân công; giao phó2ủy thác; giao phóให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ควบคุมซาวด์kûuap-kum sâaoควบคุมซาวด์kûuap-kum sâao1hòa âm/điều khiển âm thanh2phụ trách âm thanh (nhiệm vụ)ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wancả ngày; suốt cả ngày
Tại hội nghị công ty, họ đã giao cho tôi phụ trách âm thanh trong suốt cả ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nén3mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)Phần 1
+
ซาวด์saaoซาวด์saaoâm thanh; audioPhần 2
ควบคุมซาวด์kûuap-kum sâaoควบคุมซาวด์kûuap-kum sâaohòa âm/điều khiển âm thanh