ครบเครื่อง
króp krêuuang
Ý nghĩa
1Danh từB2
toàn diện; đa năng
Miêu tả một người hoặc một vật toàn diện, đa năng hoặc có đầy đủ các phẩm chất hay tính năng cần thiết; vẹn toàn.
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuangtoàn diện; đa năngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2nảy lên; giật mình3đập (tim, mạch)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắc
Nữ ca sĩ này rất toàn diện; cô ấy hát hay và nhảy giỏi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ครบรสkróp rótครบรสkróp rót1đậm đà; tròn vị2đầy đủ yếu tố; đa dạng cảm xúc
- đậm đà; tròn vị
- đầy đủ yếu tố; đa dạng cảm xúc
เพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap prómđầy đủ, toàn diện
đầy đủ, toàn diện
ครบครันkróp kranครบครันkróp kranđầy đủ; toàn diện; trang bị đầy đủ
đầy đủ; toàn diện; trang bị đầy đủ
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1ở mọi phía; xung quanh2toàn diện; đa diện3một cách kỹ lưỡng; từ mọi góc độ (nghĩa bóng)
- ở mọi phía; xung quanh
- toàn diện; đa diện
- một cách kỹ lưỡng; từ mọi góc độ (nghĩa bóng)
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1làm hết sức; chơi tới bến2trang bị đầy đủ; bản full option3hết mình; tối đa
- làm hết sức; chơi tới bến
- trang bị đầy đủ; bản full option
- hết mình; tối đa
Phân tích từ
+
ครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuangtoàn diện; đa năng