ขี้สงสาร(kêe sŏng-săan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
mềm lòng; dễ mủi lòng thương
Chỉ người mềm lòng và rất dễ mủi lòng thương; thường hay đồng cảm quá mức.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiขี้สงสารkêe sŏng-săanขี้สงสารkêe sŏng-săanmềm lòng; dễ mủi lòng thươngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làหมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàtchó lang thang; chó hoangแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúc
Cô ấy rất dễ mủi lòng. Mỗi khi nhìn thấy một con chó đi lạc, cô ấy luôn phải cho nó ăn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ขี้สงสารkêe sŏng-săanขี้สงสารkêe sŏng-săanmềm lòng; dễ mủi lòng thương