การเพิ่มเติม

gaan pêrm dterm

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự thêm vào; sự bổ sung

hành động hoặc quá trình thêm một thứ gì đó vào những gì đã có; sự bổ sung hoặc đính kèm thêm tài liệu

Ví dụ

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การเพิ่มเติมgaan pêrm dtermการเพิ่มเติมgaan pêrm dterm1sự thêm vào; sự bổ sung2sự gia tăng do thêm vàoข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpเอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòptài liệu hỗ trợ; tài liệu bổ sungการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1việc giảng dạy; sự hướng dẫn2tiết học; buổi học
Giáo viên đã thực hiện việc bổ sung vào tài liệu giảng dạy.
2Danh từB2

sự gia tăng do thêm vào

sự gia tăng hoặc mở rộng do thêm vào (ví dụ: thêm ngân sách, thêm thông tin)

Ví dụ

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuการเพิ่มเติมgaan pêrm dtermการเพิ่มเติมgaan pêrm dterm1sự thêm vào; sự bổ sung2sự gia tăng do thêm vàoงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)แสนsăenแสนsăen1một trăm nghìn (100.000)2rất; cực kỳ3rất; vô cùng (tiền tố nhấn mạnh)บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1có thể đạt được; có thể thực hiện được2có thể thành công; có thể đạt được
Dự án này cần tăng thêm ngân sách năm trăm nghìn baht nữa để có thể hoàn thành.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1cộng thêm; thêm; bổ sung2thêm vào; bổ sungthêm vào những gì đã có sẵn; phụ thêm hoặc bổ sung cho số lượng ban đầuPhần 2
การเพิ่มเติมgaan pêrm dtermการเพิ่มเติมgaan pêrm dtermsự thêm vào; sự bổ sung