การเพิ่มเติม(gaan pêrm dterm)

Ý nghĩa

2Danh từB2

sự gia tăng do thêm vào

sự gia tăng hoặc mở rộng do thêm vào (ví dụ: thêm ngân sách, thêm thông tin)

Ví dụ

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuการเพิ่มเติมgaan pêrm dtermการเพิ่มเติมgaan pêrm dterm1sự thêm vào; sự bổ sung2sự gia tăng do thêm vàoงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)ห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)แสนsăenแสนsăen1một trăm nghìn (100.000)2rất; cực kỳ3rất; vô cùng (tiền tố nhấn mạnh)บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènจะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1có thể đạt được; có thể thực hiện được2có thể thành công; có thể đạt được
Dự án này cần tăng thêm ngân sách năm trăm nghìn baht nữa để có thể hoàn thành.

Phân tích từ