การเปิดปิด(gaan bpèrt bpìt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

việc đóng mở

Hành động mở và đóng một vật gì đó, chẳng hạn như cửa, van hoặc công tắc.

Ví dụ

การเปิดปิดgaan bpèrt bpìtการเปิดปิดgaan bpèrt bpìtviệc đóng mởประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1khung thành; bàn thắng2cửa; cửa ra vào; cổng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhมารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâatcách cư xử; phép lịch sựที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Mở và đóng cửa nhẹ nhàng là một phép lịch sự.
Thêm 3 ví dụ
การเปิดปิดgaan bpèrt bpìtตู้เย็นdtôo yenบ่อยๆbòi bòiทำให้tam hâiเปลืองไฟbpleuuang fai
Việc đóng mở tủ lạnh thường xuyên gây lãng phí điện.
ระบบrá-bòpนี้néeควบคุมkûap-kumการเปิดปิดgaan bpèrt bpìtไฟfaiในอาคารnai aa-kaanโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Hệ thống này tự động điều khiển việc đóng mở (bật và tắt) đèn trong tòa nhà.
กลไกgon gaiการเปิดปิดgaan bpèrt bpìtของkŏngประตูอัตโนมัติbprà-dtuu àt-dtà-noh-mátเสียsĭiaทำให้tam hâiมันmanค้างอยู่káang yòoครึ่งทางkrûng taang
Cơ chế đóng mở của cửa tự động bị hỏng, khiến nó bị kẹt ở giữa chừng.

Phân tích từ

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1sự mở cửa; sự tự do hóa2việc bật; sự khởi động3việc mở; sự mở ra4sự khai mạc; sự khai trươngPhần 1
+
ปิดbpìtปิดbpìt1che giấu; giấu giếm; che đậy2đậy; bịt; niêm phong3đóng cửa; không mở4tắt5đóng; khépPhần 2
การเปิดปิดgaan bpèrt bpìtการเปิดปิดgaan bpèrt bpìtviệc đóng mở