การรวน

gaan ruuan

Ý nghĩa

1Danh từB1

trục trặc; lỗi; sự cố

sự cố, lỗi hoặc trục trặc, đặc biệt là trong máy móc, chương trình hoặc hệ thống.

Ví dụ

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การรวนgaan ruuanการรวนgaan ruuan1trục trặc; lỗi; sự cố2xào săn (đặc biệt là thịt); xào nhanh với ít/không dầuนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Máy tính của tôi bị lỗi một chút. Nó đang hoạt động rất chậm.
2Danh từB2

xào săn (đặc biệt là thịt); xào nhanh với ít/không dầu

phương pháp xào hoặc chiên nhanh [thứ gì đó] với ít hoặc không có dầu cho đến khi săn lại hoặc đổi màu, thường dùng cho thịt băm.

Ví dụ

ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửผัดกะเพราpàt gà-praoผัดกะเพราpàt gà-praomón xào Thái với lá hương nhu tíaเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำการtam gaanทำการtam gaan1tiến hành; thực hiện; thi hành2hoạt động; vận hành; mở cửa (kinh doanh)รวนruuanรวนruuan1[to] act up; malfunction; go awry2par-cooked (meat by dry stir-frying)3[to] dry-stir-fry meat until firm4loose; unstable; unreliableหมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàpthịt lợn băm; thịt lợn xayให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสุกsùkสุกsùk1chín (thức ăn)2chín (trái cây)3được làm nóng; ấm lên (nhờ nhiệt)4chín; được nấu chínก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi làm món Pad Krapow, chúng ta cần xào nhanh thịt lợn băm cho đến khi chín.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
รวนruuanรวนruuan1trục trặc; dở chứng; bị lỗi2đã xào săn (thịt)3xào săn (thịt)4lỏng lẻo; chập chờn; không ổn địnhHoạt động thiếu ổn định hoặc không vận hành đúng cách; bị lỗi hoặc trục trặc.Phần 2
การรวนgaan ruuanการรวนgaan ruuantrục trặc; lỗi; sự cố