การรวน (gaan-ruuan) — trục trặc; lỗi; sự cố

Ý nghĩa

1Danh từB1

trục trặc; lỗi; sự cố

sự cố, lỗi hoặc trục trặc, đặc biệt là trong máy móc, chương trình hoặc hệ thống.

Ví dụ

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii การรวนgaan-ruuan นิดหน่อยnít-nɔ̀i มันman ทำงานtam-ngaan ช้าcháa มากmâak

Máy tính của tôi bị lỗi một chút. Nó đang hoạt động rất chậm.

Thêm 3 ví dụ

โปรแกรมbproo-graem ใหม่mài ตัวdtuua นี้née เกิดgèrt การรวนgaan ruuan บ่อยๆbòi bòi บางทีbaang tee ก็gâw ปิดbpìt ตัวเองdtuua eng ไปbpai เฉยเลยchŏei leei

Chương trình mới này thường xuyên bị lỗi; đôi khi nó tự tắt mà không có lý do.

ฉันchăn ว่าwâa เครื่องเกมkrêuuang gaym น่าจะnâa jà เริ่มrêrm มีmee การรวนgaan ruuan แล้วláeo ล่ะlâ เพราะpráw ภาพpâap กระตุกgrà-dtùk และláe เสียงsĭiang ก็gâw ขาดๆkàat kàat หายๆhăai hăai

Tôi nghĩ máy chơi game đang bắt đầu bị lỗi, vì đồ họa bị giật và âm thanh lúc có lúc không.

การรวนgaan-ruuan ของkɔ̌ɔng ระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂ə ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang กำลังgam-lang ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ การซิงโครไนซ์gaan-sing-kroo-nai ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ทั่วทั้งtûua-táng เครือข่ายkrʉʉa-kàai

Sự cố liên tục của hệ thống máy chủ đang ảnh hưởng đến việc đồng bộ hóa dữ liệu trên toàn bộ mạng lưới.

2Danh từB2

đảo chín thịt với ít nước hoặc dầu

Cách làm chín thịt trong chảo với một ít nước hoặc dầu, đảo liên tục cho đến khi chín, thường là bước chuẩn bị cho một món ăn khác.

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ทำtam ผัดกะเพราpàt-gà-prao เราrao ต้องdtɔ̂ng ทำtam การรวนgaan-ruuan หมูสับmǔu-sàp ให้hâi สุกsùk ก่อนgɔ̀ɔn

Trước khi làm món Pad Krapow, chúng ta cần xào nhanh thịt lợn băm cho đến khi chín.

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe สอนsŏn ฉันchăn ว่าwâa การรวนgaan ruuan เนื้อสัตว์néuua sàt ในnai กระทะgrà-tá ร้อนๆrón rón จะjà ช่วยให้chûuai hâi เนื้อnéuua ไม่mâi คาวkaao

Mẹ tôi dạy rằng xào nhanh thịt trong chảo nóng sẽ giúp giảm bớt mùi hôi của thịt.

เทคนิคték-nìk การรวนgaan ruuan หมูmŏo ให้hâi หอมhŏm โดยdoi ไม่ใส่mâi sài น้ำมันnáam man คือkeu ต้องdtông ใช้chái ไฟกลางfai glaang และláe คนkon ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai จนjon น้ำมันหมูnám man mŏo ออกมาòk maa

Kỹ thuật xào khô thịt lợn cho đến khi thơm mà không cần thêm dầu là sử dụng lửa vừa và đảo liên tục cho đến khi mỡ lợn tiết ra.

เชฟchéep อธิบายà-tí-baai ว่าwâa การรวนgaan-ruuan เนื้อเป็นnʉ́ʉa-bpen การเตรียมgaan-dtriiam วัตถุดิบwát-tù-dìp ขั้นต้นkân-dtôn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เนื้อnʉ́ʉa สุกsùk และlɛ́เซ็ตตัวsét-dtuua ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai ปรุงbprung ในnai ขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai

Đầu bếp giải thích rằng áp chảo thịt là một bước chuẩn bị sơ bộ để làm chín và làm săn chắc thịt trước khi sử dụng trong giai đoạn nấu ăn tiếp theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

รวนruuanlỏng lẻo; chập chờn; không ổn địnhPhần 2

การรวนgaan-ruuantrục trặc; lỗi; sự cốTừ

Từ liên quan

1trục trặc; lỗi; sự cố

Từ đồng nghĩa

การขัดข้องgaan-kàt-kɔ̂ɔng

sự trục trặc; sự gián đoạn; sự cố

Chữ Thái

Từ blog

การรวน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1trục trặc; lỗi; sự cố

Từ đồng nghĩa