การขัดข้อง(gaan kàt kông)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự trục trặc; sự gián đoạn; sự cố
Một vấn đề, trở ngại hoặc khó khăn làm chậm hoặc khiến một thứ gì đó ngừng hoạt động trơn tru; thường là một lỗi kỹ thuật.
Ví dụ
ขออภัยkŏr à-paiขออภัยkŏr à-pai1[!] xin lỗi; thứ lỗi (lịch sự/trang trọng)2xin lỗi; mong được tha thứ (lịch sự/trang trọng)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)การขัดข้องgaan kàt kôngการขัดข้องgaan kàt kôngsự trục trặc; sự gián đoạn; sự cốเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
Xin lỗi, hệ thống hiện đang gặp một sự cố nhỏ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความขัดข้องkwaam kàt-kôngความขัดข้องkwaam kàt-kôngvấn đề; khó khăn; sự cố; sự gián đoạn; trở ngại
vấn đề; khó khăn; sự cố; sự gián đoạn; trở ngại
ข้อขัดข้องkôr kàt kôngข้อขัดข้องkôr kàt kôngvấn đề; trở ngại; trục trặc
vấn đề; trở ngại; trục trặc
การรวนgaan ruuanการรวนgaan ruuan1trục trặc; lỗi; sự cố2xào săn (đặc biệt là thịt); xào nhanh với ít/không dầu
- trục trặc; lỗi; sự cố
- xào săn (đặc biệt là thịt); xào nhanh với ít/không dầu
การติดขัดgaan dtìt kàtการติดขัดgaan dtìt kàtsự tắc nghẽn; sự cản trở; sự trục trặc
sự tắc nghẽn; sự cản trở; sự trục trặc
การหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákการหยุดชะงักgaan yùt chá-ngák1sự gián đoạn; sự ngưng trệ; sự đình trệ2sự cố ngừng hoạt động; thời gian chết; sự gián đoạn dịch vụ
- sự gián đoạn; sự ngưng trệ; sự đình trệ
- sự cố ngừng hoạt động; thời gian chết; sự gián đoạn dịch vụ
Phân tích từ
+
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1trục trặc; hỏng hóc2bị cản trở; gặp trở ngại3khó khăn; rắc rốiPhần 2
การขัดข้องgaan kàt kôngการขัดข้องgaan kàt kôngsự trục trặc; sự gián đoạn; sự cố