ความขาดแคลน

kwaam kàat-klaen

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự thiếu hụt; sự khan hiếm

tình trạng không có đủ một thứ gì đó; sự thiếu hụt hoặc khan hiếm.

Ví dụ

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1sự bùng phát; sự lây lan dịch bệnh2sự lan truyền nhanh của điều có hạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรคrôhkโรคrôhkbệnh; bệnh tậtหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpđối mặt; đương đầu; chạm tránความขาดแคลนkwaam kàat-klaenความขาดแคลนkwaam kàat-klaensự thiếu hụt; sự khan hiếmหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maikhẩu trang y tế
Trong thời kỳ đại dịch, nhiều người đã phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt khẩu trang.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การขาดgaan kàatการขาดgaan kàat1sự thiếu; sự thiếu hụt2sự đứt; sự gián đoạn
  • sự thiếu; sự thiếu hụt
  • sự đứt; sự gián đoạn
การขาดแคลนgaan kàat-klaenการขาดแคลนgaan kàat-klaensự thiếu hụt; sự khan hiếm; sự thiếu vắng

sự thiếu hụt; sự khan hiếm; sự thiếu vắng

ภาวะขาดแคลนpaa-wá kàat klaenภาวะขาดแคลนpaa-wá kàat klaensự thiếu hụt; sự khan hiếm

sự thiếu hụt; sự khan hiếm

ความฝืดเคืองkwaam fèut keuuangความฝืดเคืองkwaam fèut keuuangsự khó khăn; sự thiếu thốn; sự thắt chặt

sự khó khăn; sự thiếu thốn; sự thắt chặt

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1khan hiếm; thiếu hụt2khan hiếm; thiếu hụtkhông đủ về số lượng; không có sẵn hoặc bị thiếu hụtPhần 2
ความขาดแคลนkwaam kàat-klaenความขาดแคลนkwaam kàat-klaensự thiếu hụt; sự khan hiếm