การกร่อน(gaan gròn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự xói mòn; sự ăn mòn; sự suy giảm

Quá trình mài mòn, vỡ vụn hoặc bị phá hủy dần dần, được dùng cho các vật thể vật lý như đá hoặc kim loại (xói mòn, ăn mòn) hoặc các khái niệm trừu tượng như giá trị hay niềm tin (suy giảm).

Ví dụ

ลมlom และláe ฝนfŏn เป็นสาเหตุbpen săa-hèt หลักlàk ของkŏng การกร่อนgaan gròn ของkŏng หินhĭn

Gió và mưa là những nguyên nhân chính gây ra sự xói mòn đá.

2Danh từB2

sự xói mòn; sự bào mòn (vật lý)

quá trình tự nhiên làm mòn đá, đất hoặc các bề mặt khác do gió, nước hoặc các tác nhân tự nhiên khác

Ví dụ

ลมlom และláe ฝนfŏn เป็นสาเหตุbpen săa-hèt หลักlàk ของkŏng การกร่อนgaan gròn ของkŏng หินhĭn

Gió và mưa là những nguyên nhân chính gây ra sự xói mòn đá.

3Danh từC1

sự suy giảm; sự xói mòn (nghĩa bóng)

sự suy yếu hoặc hủy hoại dần dần các khái niệm trừu tượng như mối quan hệ, tinh thần hoặc lòng tin

Ví dụ

การgaan ไม่mâi สื่อสารsèu-săan กันgan ทำให้เกิดtam hâi gèrt การกร่อนgaan gròn ของkŏng ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ในnai ครอบครัวkrôp kruua

Sự thiếu giao tiếp gây ra sự xói mòn các mối quan hệ trong gia đình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การกัดเซาะgaan gàt só

sự xói mòn (do nước/gió/sóng)

การสึกกร่อนgaan sùk gròn

sự mài mòn; hao mòn qua sử dụng
sự xói mòn (mài mòn tự nhiên)
sự xuống cấp / hư hỏng dần (bao gồm rỉ sét)
nghĩa bóng: sự sứt mẻ; sự suy yếu dần

การกัดกร่อนgaan gàt gròn

sự ăn mòn; sự hư hỏng vật liệu
sự xói mòn; sự mài mòn bề mặt

การผุกร่อนgaan pù gròn

sự ăn mòn; sự phong hóa; sự phân rã

การเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâap

sự suy thoái; sự xuống cấp

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

กร่อนgrònPhần 2

การกร่อนgaan gròn