โหมดสุภาพ(mòht sù-pâap)
Значения
1СуществительноеB1
вежливый режим (тех.)
Настройка устройства или приложения, которая сводит к минимуму отвлекающие факторы, например, отключая звук уведомлений или используя более мягкие подсказки.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngкинотеатр; киноอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьโหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1режим вежливого общения2вежливый режим (тех.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Когда вы в кинотеатре, не забудьте включить беззвучный режим на своём телефоне.
2СуществительноеB2
режим вежливого общения
Стиль или настройка, при которой используется вежливый или формальный язык и регистр при взаимодействии (например, в чат-ботах или системных ответах).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)แชทบอทcháet bòtแชทบอทcháet bòtчат-бот; разговорный ИИเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâap1режим вежливого общения2вежливый режим (тех.)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1официальный; формальный2официально; формальноมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Я переключил чат-бота в вежливый режим, чтобы он использовал более формальный язык.
Разбор слова
+
โหมดสุภาพmòht sù-pâapโหมดสุภาพmòht sù-pâapвежливый режим (тех.)