โทรศัพท์ตาม(toh-rá-sàp dtaam)
Значения
1ГлаголA2
вызвать по телефону
позвонить по телефону, чтобы вызвать кого-то или попросить прийти
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaam1звонить, чтобы проконтролировать или попросить прийти2вызвать по телефону3позвонить, чтобы узнать о ходе делให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!
Вчера мама позвонила, чтобы сказать мне поскорее возвращаться домой.
2ГлаголB1
звонить, чтобы проконтролировать или попросить прийти
позвонить кому-либо, чтобы узнать о ходе дела, напомнить о чем-либо или попросить прийти.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaam1звонить, чтобы проконтролировать или попросить прийти2вызвать по телефону3позвонить, чтобы узнать о ходе делให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!
Вчера мама позвонила, чтобы сказать мне поскорее возвращаться домой.
3ГлаголB1
позвонить, чтобы узнать о ходе дел
позвонить по телефону, чтобы узнать о состоянии дел или ходе выполнения чего-либо
Примеры
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)โทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaam1звонить, чтобы проконтролировать или попросить прийти2вызвать по телефону3позвонить, чтобы узнать о ходе делฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeбухгалтерияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeсчет; счет-фактураที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòoбыть в ожидании; оставаться незавершенным
Я позвоню в бухгалтерию, чтобы узнать о статусе неоплаченного счета.
Связанные слова
Разбор слова
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонЧасть 1
+
โทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamвызвать по телефону