แพร่งพราย
pràeng praai
Значения
1СуществительноеB2
просачиваться; разглашаться (об информации/секрете)
об информации, секрете или слухе: просачиваться или быть раскрытым; стать известным другим
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâang1реструктуризация (организации/системы)2реструктуризация долга/капиталаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แพร่งพรายpràeng praaiแพร่งพรายpràeng praaiпросачиваться; разглашаться (об информации/секрете)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1отдел; отделение2подразделение; секция (организационная единица)3кафедра (академ.)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
Новости о реструктуризации начали просачиваться, пока о них не узнали все в отделе.
Связанные слова
Похожее значение
รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1протекать; просачиваться (жидкость/газ)2утекать (информация/данные)3утечка; разлив
- протекать; просачиваться (жидкость/газ)
- утекать (информация/данные)
- утечка; разлив
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongразоблачать; раскрывать тайну или правонарушение
разоблачать; раскрывать тайну или правонарушение
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровенно
- раскрывать; обнародовать; делать публичным
- открытый; откровенный; искренний
- открыто; публично; откровенно
เล็ดลอดlét lôtเล็ดลอดlét lôt1просачиваться; проникать; проскальзывать2просачиваться (об информации); утекать
- просачиваться; проникать; проскальзывать
- просачиваться (об информации); утекать
หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1оторваться; выпасть; отвалиться2сорваться с языка; просочиться (об информации)
- оторваться; выпасть; отвалиться
- сорваться с языка; просочиться (об информации)
Разбор слова
+
แพร่งพรายpràeng praaiแพร่งพรายpràeng praaiпросачиваться; разглашаться (об информации/секрете)