เน็ตเต่า(nèt dtào)

Значения

1СуществительноеA2

медленный интернет

очень медленное интернет-соединение (от образа медленно ползущей черепахи).

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)เน็ตเต่าnèt dtàoเน็ตเต่าnèt dtàoмедленный интернетมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Сегодня интернет очень медленный.
Еще 3 примеров
อยากyàakส่งsòngรูปrôopให้hâiเพื่อนpêuuanแต่dtàeเน็ตเต่าnèt dtàoมากmâakส่งsòngไม่ได้mâi dâai
Я хочу отправить фото другу, но интернет медленный как черепаха, я не могу его отправить.
เน็ตเต่าnèt dtàoแบบนี้bàep néeดูdooวิดีโอwí-dee-ohไม่ได้mâi dâaiเลยloie
С таким «черепашьим» интернетом я вообще не могу смотреть видео.
ประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiวันนี้wan néeติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàtตลอดdtà-lòtเพราะpráwเน็ตเต่าnèt dtàoที่บ้านtêe bâanนี่แหละnîi làe
Сегодняшняя онлайн-встреча постоянно тормозила именно из-за этого «черепашьего» интернета дома.

Связанные слова

Разбор слова

เน็ตnètเน็ตnètинтернет; мобильные данныеЧасть 1
+
เต่าdtàoเต่าdtào1медлительный человек/вещь (перен.)2черепахаЧасть 2
เน็ตเต่าnèt dtàoเน็ตเต่าnèt dtàoмедленный интернет