เชฟควบคุม(chéf kûuap-kum)

Значения

1СуществительноеB2

шеф-повар; главный повар (смешанная тайс.-англ. форма)

нестандартный смешанный тайско-английский термин для шеф-повара, заведующего кухней; стандартным тайским является «หัวหน้าเชฟหัวหน้าเชฟhŭua-nâa chépшеф-повар» или «เชฟใหญ่เชฟใหญ่chép yàiшеф-повар; бренд-шеф»

Примеры

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเชฟควบคุมchéf kûuap-kumเชฟควบคุมchéf kûuap-kumшеф-повар; главный повар (смешанная тайс.-англ. форма)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяคำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1официальный; формальный2официально; формальноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâaполагать/понимать, чтоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวหน้าเชฟhŭua-nâa chépหัวหน้าเชฟhŭua-nâa chépшеф-повар
В этом ресторане есть «шеф-контролер», присматривающий за всей кухней; хотя этот термин не совсем официальный, персонал понимает под ним шеф-повара.

Связанные слова

Разбор слова

เชฟchépเชฟchépшеф-повар; профессиональный поварЧасть 1
+
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)Часть 2
เชฟควบคุมchéf kûuap-kumเชฟควบคุมchéf kûuap-kumшеф-повар; главный повар (смешанная тайс.-англ. форма)