เจ้าเข้า(jâo kâo)
Значения
1ГлаголB2
быть одержимым духом
быть одержимым духом, призраком или сверхъестественным существом
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...หญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raaстарая женщина; пожилая женщинаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1святилище; алтарь2синтоистский храмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)เจ้าเข้าjâo kâoเจ้าเข้าjâo kâo1быть одержимым духом2вести себя как одержимый
Жители деревни верят, что в пожилую женщину, присматривающую за святилищем, вселился дух.
2ГлаголC1
вести себя как одержимый
вести себя дико или нерационально, словно одержимый духом
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiЧто случилось?; В чем дело?ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.ด่าdàaด่าdàa1ругать; отчитывать2оскорблять; ругатьсяทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноเจ้าเข้าjâo kâoเจ้าเข้าjâo kâo1быть одержимым духом2вести себя как одержимыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Не знаю, что сегодня с боссом, он отчитывает всех в офисе, будто в него бес вселился.
Связанные слова
Разбор слова
+
เจ้าเข้าjâo kâoเจ้าเข้าjâo kâoбыть одержимым духом