เจ้าปัญหา(jâo bpan-hăa)
Значения
1СуществительноеB1
нарушитель спокойствия
человек, который регулярно создает проблемы или трудности.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa1нарушитель спокойствия2проблемный3виновник; главная проблемаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Он — нарушитель порядка в классе.
2ПрилагательноеB1
проблемный
вызывающий множество проблем или трудно поддающийся решению.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa1нарушитель спокойствия2проблемный3виновник; главная проблемаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)บ่อยbòiบ่อยbòiчастоมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Это моя проблемная машина. Она ломается очень часто.
3СуществительноеB1
виновник; главная проблема
вещь или человек, которые являются главной причиной неприятностей; реальная проблема.
Примеры
ความขี้เกียจkwaam kêe-gìiatความขี้เกียจkwaam kêe-gìiatленьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)เจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa1нарушитель спокойствия2проблемный3виновник; главная проблема
Его лень — вот настоящая проблема.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăaглавная проблема; первопричина; источник проблем
главная проблема; первопричина; источник проблем
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1главный виновник; зачинщик2основная причина3счетное слово (для персонажей) — нестандартное
- главный виновник; зачинщик
- основная причина
- счетное слово (для персонажей) — нестандартное
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàytпервопричина; источник
первопричина; источник
ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1проказник; озорник; сорванец2главный виновник; главный источник проблем
- проказник; озорник; сорванец
- главный виновник; главный источник проблем
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngпроказник; сорванец
проказник; сорванец
Разбор слова
+
เจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăaнарушитель спокойствия