เขี่ยทิ้ง(kìia tíng)
Значения
1ГлаголB1
смахнуть; соскрести и выбросить
смахнуть или соскрести что-либо нежелательное, чтобы выбросить
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtжареный рисก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiпоэтому; так что; в результатеเขี่ยทิ้งkìia tíngเขี่ยทิ้งkìia tíng1смахнуть; соскрести и выбросить2отбросить; бросить; избавитьсяหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
Он не любит овощи в жареном рисе, поэтому он их все выгреб.
2ГлаголB2
отбросить; бросить; избавиться
отбросить, бросить или избавиться от кого-либо или чего-либо без сожаления
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1смахнуть; легко отодвинуть2ковыряться в еде3слегка дотронуться; подтолкнуть4выбить из турнира (спорт, сленг)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2покидать; бросать3ронять; отпускать4тратить впустую; растрачивать5оставлять; оставлять после себяอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ไยดีyai deeไยดีyai deeзаботиться о [ком/чем-либо]; беспокоиться
Как только у него кто-то появился, он бросил меня, не задумываясь.
Разбор слова
+
เขี่ยทิ้งkìia tíngเขี่ยทิ้งkìia tíngсмахнуть; соскрести и выбросить