ออบเจ็กต์(òp-jèk)
Значения
1СуществительноеA2
объект; предмет
отдельный предмет, который можно увидеть, потрогать или представить; физический или концептуальный объект.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоออบเจ็กต์òp-jèkออบเจ็กต์òp-jèk1объект; предмет2объект (в программировании/ООП)3дополнение (в грамматике; прямое/косвенное)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1странноватый; немного странный2подозрительный; сомнительный3странно; необычно
Это странный предмет.
2СуществительноеB2
объект (в программировании/ООП)
в вычислительной технике и программировании — структура данных, инкапсулирующая данные (свойства) и поведение (методы).
Примеры
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merпрограммист; разработчик ПОสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьออบเจ็กต์òp-jèkออบเจ็กต์òp-jèk1объект; предмет2объект (в программировании/ООП)3дополнение (в грамматике; прямое/косвенное)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1собирать данные; собирать информацию2хранить данные; сохранять информациюของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Программист создает объект для хранения данных каждого клиента.
3СуществительноеB2
дополнение (в грамматике; прямое/косвенное)
В грамматике слово или фраза, на которые направлено действие глагола (прямое или косвенное дополнение); в тайском чаще используется «กรรมกรรมgam1карма; поступок (моральная причинность в буддизме)2деяние; поступок (имеющий моральный вес)3судьба; последствие; возмездие4проклятье; какая неудача! (разговорное)».
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1предложение (грамматика)2высказывание/фраза (реплика)SHEreadsABookคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ABookคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоกรรมgamกรรมgam1карма; поступок (моральная причинность в буддизме)2деяние; поступок (имеющий моральный вес)3судьба; последствие; возмездие4проклятье; какая неудача! (разговорное)
Учитель объяснил, что в предложении «She reads a book» слово «a book» является дополнением.
Связанные слова
Похожее значение
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1предмет; объект (физический)2материал; вещество3объект; дополнение (грамматическое)
- предмет; объект (физический)
- материал; вещество
- объект; дополнение (грамматическое)
กรรมgamกรรมgam1карма; поступок (моральная причинность в буддизме)2деяние; поступок (имеющий моральный вес)3судьба; последствие; возмездие4проклятье; какая неудача! (разговорное)
- карма; поступок (моральная причинность в буддизме)
- деяние; поступок (имеющий моральный вес)
- судьба; последствие; возмездие
- проклятье; какая неудача! (разговорное)
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1вещи; предметы; принадлежности2вещь; объект; предмет
- вещи; предметы; принадлежности
- вещь; объект; предмет