หนาวเยือก(năao yêuuak)
Значения
1ПрилагательноеB2
пронизывающе холодный; ледяной
чрезвычайно холодный; пронизывающий до костей холод
Примеры
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1вершина горы; пик2вершина (в переносном смысле); пикคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромหนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak1пронизывающе холодный; ледяной2леденящий душу; бросающий в дрожьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpне мочь уснуть
Погода на вершине горы сегодня ночью настолько пронзительно холодная, что я не могу уснуть.
2ПрилагательноеC1
леденящий душу; бросающий в дрожь
вызывающий внезапное чувство холода из-за страха, шока или ужаса
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงกรีดร้องsĭiang grèet róngเสียงกรีดร้องsĭiang grèet róngкрик; вопльในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1темнота2тьма (в перен. смысле)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak1пронизывающе холодный; ледяной2леденящий душу; бросающий в дрожьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1все тело; целиком2целиком; полностью
Когда я услышал крик в темноте, я почувствовал, как от страха по всему телу внезапно пробежал холодок.
Связанные слова
Разбор слова
+
หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuakпронизывающе холодный; ледяной