รุ่นพ่อรุ่นแม่(rûn pôr rûn mâe)
Значения
1СуществительноеB1
поколение родителей
поколение родителей; период, когда чьи-либо родители были молодыми
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1очень громкий2очень известный; очень популярныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3современный; новейший4во время; во временаรุ่นพ่อรุ่นแม่rûn pôr rûn mâeรุ่นพ่อรุ่นแม่rûn pôr rûn mâe1поколение родителей2старомодный; времен родителей
Эта песня была очень популярна в поколении наших родителей.
2ПрилагательноеB1
старомодный; времен родителей
описание чего-либо, относящегося к предыдущему поколению, например, ко временам родителей; старомодный
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецรุ่นพ่อรุ่นแม่rûn pôr rûn mâeรุ่นพ่อรุ่นแม่rûn pôr rûn mâe1поколение родителей2старомодный; времен родителейเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Этот телефон — действительно старомодная модель.
Связанные слова
Похожее значение
รุ่นพ่อแม่rûn pôr mâeรุ่นพ่อแม่rûn pôr mâeпоколение родителей
поколение родителей
คนรุ่นก่อนkon rûn gònคนรุ่นก่อนkon rûn gònстаршее поколение; предыдущее поколение
старшее поколение; предыдущее поколение
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинный
- традиционный; старомодный
- в древние времена; в старину
- древний; старинный
สมัยเก่าsà-măi gàoสมัยเก่าsà-măi gào1старые времена; прежние времена2старомодный; из прошлой эпохи
- старые времена; прежние времена
- старомодный; из прошлой эпохи
Разбор слова
+
+
+
รุ่นพ่อรุ่นแม่rûn pôr rûn mâeรุ่นพ่อรุ่นแม่rûn pôr rûn mâeпоколение родителей