พอเหมาะพอเจาะ(po mòr po jòr)
Значения
1ПрилагательноеB2
в самый раз; идеально подходящий
идеально подходящий или соответствующий; ни слишком много, ни слишком мало; в самый раз
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)พอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòrพอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòr1в самый раз; идеально подходящий2как раз вовремя; очень своевременноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноแก้gâeแก้gâe1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3редактировать; пересматривать; вносить поправки4снимать (одежду), раздеваться5лечить, устранять, нейтрализовать
Эта рубашка мне идеально подходит по размеру, переделывать не нужно.
2НаречиеB2
как раз вовремя; очень своевременно
происходящий в самый подходящий момент; очень своевременный
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьพอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòrพอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòr1в самый раз; идеально подходящий2как раз вовремя; очень своевременноตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Он пришел в самый подходящий момент, как раз когда фильм вот-вот должен был начаться.
Связанные слова
Похожее значение
พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
- в самый раз; идеально подходящий
- точно; как раз (вовремя/по количеству)
- случайно; как раз
- достаточно; ровно столько, сколько нужно
เหมาะสมพอmòr-sŏm porเหมาะสมพอmòr-sŏm porдостаточно подходящий; вполне приемлемый
достаточно подходящий; вполне приемлемый
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏпо случайному совпадению; своевременно
по случайному совпадению; своевременно
พอเหมาะพอดีpor mòr por deeพอเหมาะพอดีpor mòr por dee1в самый раз; идеально подходящий2в самый раз; уместно
- в самый раз; идеально подходящий
- в самый раз; уместно
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1подходящий; в самый раз; уместный2уместно; подходящим образом; в должной мере
- подходящий; в самый раз; уместный
- уместно; подходящим образом; в должной мере
Разбор слова
+
+
พอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòrพอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòrв самый раз; идеально подходящий