กรณียกิจ(gò-rá-nee-yá-gìt)
Значения
1СуществительноеC2
официальные/королевские обязанности
формальные обязанности или задачи, выполняемые в официальном качестве; часто используется для королевской или государственной работы (например, พระราชกรณียกิจพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtкоролевские обязанности; деятельность монарха)
Примеры
เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotчрезвычайный и полномочный посолมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกรณียกิจgò-rá-nee-yá-gìtกรณียกิจgò-rá-nee-yá-gìtофициальные/королевские обязанностиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1выполнять; осуществлять2обращаться (с кем-либо); относиться к3(только в сложных словах) оперативный; действующий4соблюдать; придерживаться (правил)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1за границей; за рубежом2чужая страна; чужбина3иностранный; зарубежныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1представитель; агент; делегат2прокси; заменитель; символของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
У посла много официальных обязанностей, которые он должен выполнять за рубежом, чтобы представлять страну.