ปิตุภูมิ
bpì-dtù-poom
Значения
1СуществительноеC1
отечество; родина (офиц./лит.)
родная страна; «отечество» в официальном или литературном употреблении
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ปิตุภูมิbpì-dtù-poomปิตุภูมิbpì-dtù-poomотечество; родина (офиц./лит.)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще разเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อบอุ่นใจòp ùn jaiอบอุ่นใจòp ùn jai1успокоенный; согретый душой2чувствовать тепло на душе; чувствовать успокоениеอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залога
Когда он снова вернулся на родину, он почувствовал неописуемую теплоту на душе.
Связанные слова
Похожее значение
มาตุภูมิmaa-dtù-poomมาตุภูมิmaa-dtù-poomродина; отчизна
родина; отчизна
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonродной город; место рождения; родина
родной город; место рождения; родина
แผ่นดินเกิดpàen-din gèrtแผ่นดินเกิดpàen-din gèrtродина; родная земля
родина; родная земля
Разбор слова
+
ปิตุภูมิbpì-dtù-poomปิตุภูมิbpì-dtù-poomотечество; родина (офиц./лит.)