บูรณะสำเร็จ(boo-ra-ná săm-rèt)
Значения
1ГлаголB2
завершить реставрацию
завершить ремонт или реставрацию сооружения, артефакта или произведения искусства в соответствии с планом
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสองsŏngสองsŏng1два; 22второйปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияบูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1реставрировать; восстанавливать; реконструировать2реставрация; восстановление; реконструкцияวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давно укоренившийся; освященный векамиสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1добиться успеха; преуспеть2успех; достижение3законченный; завершенный
После двух полных лет работы команда наконец завершила реставрацию старого храма.
2СуществительноеB2
завершенная реставрация
состояние или результат, показывающий, что реставрация была завершена
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросบูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rètบูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rèt1завершить реставрацию2завершенная реставрацияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыองค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1статуя Будды; изображение Будды2счетное слово: องค์ (для статуй/изображений Будды)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin deeудовольствие; радость; восторгให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonбуддист (приверженец)เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngчрезвычайно; очень сильно
Новость о завершении реставрации статуи Будды принесла огромную радость буддийской общине.
Связанные слова
Разбор слова
+
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1добиться успеха; преуспеть2успех; достижение3законченный; завершенныйЧасть 2
บูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rètบูรณะสำเร็จboo-ra-ná săm-rètзавершить реставрацию