นามธรรม(naam-má-tam)
Значения
1ПрилагательноеB2
абстрактный (не конкретный)
существующий как идея, свойство или концепция, а не как физический, осязаемый объект
Примеры
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1в стиле; по типу2в ряд; в линиюคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьเชิงcherngเชิงcherng1основание; подножие2аспект; перспектива; подход3с точки зрения; в аспекте4склонный к; имеющий тенденцию к5основание; подставка (декоративная)นามธรรมnaam-má-tamนามธรรมnaam-má-tam1абстрактный (не конкретный)2абстракция; абстрактное понятиеจับต้องjàp dtôngจับต้องjàp dtông1трогать; прикасаться2быть осязаемым; конкретныйไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Любовь — это абстрактное понятие; ее нельзя потрогать, но мы можем ее чувствовать.
2СуществительноеC1
абстракция; абстрактное понятие
абстрактная сущность или понятие, рассматриваемое в философии, логике или теории
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1предмет; курс; дисциплина2знания; мастерство; навыки3магия; оккультизм; эзотерические искусства4сч. слово: предметы/курсыปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1философия (дисциплина)2философия (руководящие принципы)3философия (жизненная)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàangприводить пример; иллюстрировать; ссылатьсяนามธรรมnaam-má-tamนามธรรมnaam-má-tam1абстрактный (не конкретный)2абстракция; абстрактное понятиеอย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chênнапример; такие какความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamсправедливость; правосудиеเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1различать; отличать2распознавать; разбираться3сортировать; классифицироватьจากสิ่งที่jàak sìng têeจากสิ่งที่jàak sìng têeиз того, что; судя по тому, чтоเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamконкретный; осязаемый
На занятиях по философии профессор приводил в пример такие абстрактные понятия, как «справедливость», чтобы отличить их от конкретных вещей.
Связанные слова
Разбор слова
+
ธรรมtamธรรมtam1Дхарма; буддийское учение2мораль; праведность3естественный закон; истина природыЧасть 2
นามธรรมnaam-má-tamนามธรรมnaam-má-tamабстрактный (не конкретный)