นกไฟ
nók-faiЗначение
1СуществительноеB2
феникс; жар-птица
мифическая птица, связанная с огнем; феникс или жар-птица
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangотправляться; выезжать; пускаться в путьไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяนกไฟnók-faiนกไฟnók-faiфеникс; жар-птицаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоนำมาnam-maaนำมาnam-maaприносить (сюда); приводитьรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1лечить; исцелять2сохранять; поддерживать; беречь3охранять; присматривать; защищать4соблюдать; сдерживать (обещание)5занимать (должность); исполнять обязанностиพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaкороль
В этой сказке герой должен отправиться в путешествие на поиски жар-птицы, чтобы исцелить короля.
Еще 3 примеровСкрыть
นกไฟnók-faiเป็นbpenสัตว์sàtในnaiตำนานdtam-naanที่tîiสามารถsǎa-mâatฟื้นคืนชีพfʉ́ʉn-kʉʉn-chîipจากjàakเถ้าถ่านtâo-tàanได้dâai
Феникс — это мифическое существо, способное возрождаться из пепла.
หลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเกี่ยวกับgìiao-gàpนกไฟnók-faiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นใหม่gaan-rə̂əm-dtôn-màiและlɛ́ความเป็นอมตะkwaam-bpen-à-má-dtà
Во многих культурах существуют поверья о фениксе, который является символом новых начинаний и бессмертия.
ภาพวาดpâap-wâatนกไฟnók-faiบนbonผนังpà-nǎngวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́มีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiประณีตbprà-nîitมากmâak
Изображение жар-птицы на стене этого храма прекрасно и отличается изысканной детализацией.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 2
นกไฟnók-faiนกไฟnók-faiфеникс; жар-птицафеникс; жар-птицаСлово