ทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อิน(tam fer-ní-jêr bíu-in)
Значения
1ГлаголB1
проектировать/изготавливать/устанавливать встроенную мебель
Проектировать, изготавливать или устанавливать встроенную мебель, крепящуюся к конструкции здания (например, встроенные шкафы, кухни).
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'วัดพื้นที่wát péun-têeวัดพื้นที่wát péun-têeизмерять площадьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-in1делать встроенную мебель на заказ2проектировать/изготавливать/устанавливать встроенную мебельในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaкухняสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
На следующую неделю запланирован визит плотника для проведения замеров под встроенную кухонную мебель.
2ГлаголB2
делать встроенную мебель на заказ
Брать заказы на изготовление встроенной мебели по индивидуальным размерам и требованиям клиента.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-in1делать встроенную мебель на заказ2проектировать/изготавливать/устанавливать встроенную мебельตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыคอนโดkon-dooคอนโดkon-dooкондоминиум; кондоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатай
Эта команда плотников занимается изготовлением встроенной мебели по размерам квартиры клиента.
Разбор слова
+
เฟอร์นิเจอร์บิวต์อินfer-ni-jer bìut-inเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินfer-ni-jer bìut-inвстроенная мебельЧасть 2
ทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inпроектировать/изготавливать/устанавливать встроенную мебель