ทั่วพร้อม
tûua próm
Значения
1СуществительноеB2
полностью готовый; укомплектованный
полностью готовый во всех отношениях; обеспеченный всем необходимым
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1полностью готовый; укомплектованный2в полном составе; полностьюสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Наша команда полностью готова к завтрашней игре.
2СуществительноеB2
в полном составе; полностью
в полном составе; так, что все элементы или люди находятся на своих местах
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaпора [что-то сделать]; пришло времяประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1член комитета / член совета директоров2судья / рефери / арбитр (в спорте / на соревнованиях)3председатель / глава совета директоров (зависит от контекста)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua próm1полностью готовый; укомплектованный2в полном составе; полностью
Когда пришло время собрания, присутствовали все члены комитета.
Связанные слова
Похожее значение
บริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1полный; совершенный; безупречный2обильный; изобилующий; достаточный
- полный; совершенный; безупречный
- обильный; изобилующий; достаточный
เพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap prómполностью укомплектованный; всесторонне обеспеченный
полностью укомплектованный; всесторонне обеспеченный
พร้อมสรรพpróm sàpพร้อมสรรพpróm sàp1полностью укомплектованный; полный2полностью; целиком
- полностью укомплектованный; полный
- полностью; целиком
ครบครันkróp kranครบครันkróp kranполный; всеобъемлющий; хорошо оборудованный
полный; всеобъемлющий; хорошо оборудованный
Разбор слова
+
ทั่วพร้อมtûua prómทั่วพร้อมtûua prómполностью готовый; укомплектованный