ทั่วทุกทิศ
tûua túk tít
Значения
1СуществительноеB1
везде; во всех направлениях
Во всех направлениях; везде; повсюду.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títвезде; во всех направленияхแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он посмотрел во все стороны, но совсем не увидел своего друга.
Связанные слова
Похожее значение
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títсо всех сторон; повсюду
со всех сторон; повсюду
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títсо всех сторон; отовсюду; повсюду
со всех сторон; отовсюду; повсюду
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangво всех направлениях; повсюду
во всех направлениях; повсюду
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1со всех сторон; кругом2всесторонний; всеобъемлющий; комплексный3всесторонне; со всех точек зрения (переносное значение)
- со всех сторон; кругом
- всесторонний; всеобъемлющий; комплексный
- всесторонне; со всех точек зрения (переносное значение)
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengвезде; повсюду
везде; повсюду
Разбор слова
+
+
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títвезде; во всех направлениях