แม่นแล้ว(mâen láew)
Значения
1МеждометиеA2
[!] точно; верно
выражение, используемое для подтверждения того, что что-либо абсолютно правильно или точно; именно так.
Примеры
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew[!] точно; верноนี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верно
Именно так! Это правильный ответ.
Связанные слова
Похожее значение
เจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèukты прав (исан./лаос.)
ты прав (исан./лаос.)
เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1точно; ровно2в точку!; именно так!3безупречно; идеально
- точно; ровно
- в точку!; именно так!
- безупречно; идеально
ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1в точку!; совершенно верно!2абсолютно верно
- в точку!; совершенно верно!
- абсолютно верно
ใช่เลยchâi loeiใช่เลยchâi loei[!] именно; абсолютно; совершенно верно
[!] именно; абсолютно; совершенно верно
นั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1именно; вот именно2усилительная частица: 'именно; тот самый'
- именно; вот именно
- усилительная частица: 'именно; тот самый'
Разбор слова
+
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew[!] точно; верно