ถึงกระนั้น(tĕung grà-nán)
Значения
1СоюзB2
тем не менее; однако
тем не менее; однако; несмотря на это. Используется для введения утверждения, контрастирующего с только что сказанным
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)หนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nánтем не менее; однакоผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpрезультат экзамена; балл за тестก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьเท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuanдолжным образом; в надлежащей мере
Он очень усердно учился, тем не менее результаты его экзаменов оказались не такими хорошими, как должны были быть.
Связанные слова
Похожее значение
แต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nánоднако; тем не менее
однако; тем не менее
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamоднако; тем не менее; в любом случае
однако; тем не менее; в любом случае
ถึงอย่างนั้นtĕung yàang nánถึงอย่างนั้นtĕung yàang nánтем не менее; несмотря на это
тем не менее; несмотря на это
อย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô deeоднако; тем не менее
однако; тем не менее
Разбор слова
+
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nánтем не менее; однако