ตัดให้ขาด(dtàt hâi kàat)
Значения
1ГлаголB1
перерезать; полностью отрезать
Разрезать что-либо полностью; отрубить, отсечь.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1ножницы2счетное слово для ножницตัดเชือกdtàt chêuuakตัดเชือกdtàt chêuuak1перерезать веревку2разорвать связи; лишить поддержки (перен.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускать
Он использовал ножницы, чтобы перерезать веревку.
2ГлаголB2
окончательно порвать; разорвать отношения
Решительно и окончательно разорвать отношения или связь.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымตัดใจdtàt jaiตัดใจdtàt jai1решить отпустить; оставить в прошлом2смиритьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panразорвать связи; прекратить отношенияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьขาดไปkàat bpaiขาดไปkàat bpaiотсутствовать; недоставатьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Если у него плохой характер, тебе стоит просто забыть его и полностью разорвать отношения.
Разбор слова
+
+
ตัดให้ขาดdtàt hâi kàatตัดให้ขาดdtàt hâi kàatперерезать; полностью отрезать