ดีเลย์งาน(dee-lay ngaan)
Значения
1ГлаголB1
задерживать работу; откладывать работу
приводить к задержке работы или откладывать работу, выполнение задачи или проекта (неформальное использование, от англ. delay)
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыดีเลย์งานdee-lay ngaanดีเลย์งานdee-lay ngaan1задерживать работу; откладывать работу2задержка работыหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)พร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременно
Завтра мне нужно отложить работу на один день, так как файлы не готовы.
2СуществительноеB1
задержка работы
задержка, влияющая на выполнение работы или график проекта (неформальное использование)
Примеры
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]โปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1проект (запланированная работа)2проект (учебный/творческий/ИТ)ดีเลย์งานdee-lay ngaanดีเลย์งานdee-lay ngaan1задерживать работу; откладывать работу2задержка работыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Сильный дождь привел к задержке работ по проекту на один день.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดีเลย์งานdee-lay ngaanดีเลย์งานdee-lay ngaanзадерживать работу; откладывать работу