จำใส่ใจ(jam sài jai)
Значения
1ГлаголB1
иметь в виду; хорошенько запомнить
внимательно запомнить что-либо и придать этому важное значение; принять что-либо к сведению.
Примеры
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1совет; руководство2рекомендация3инструкции; указанияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымจำใส่ใจjam sài jaiจำใส่ใจjam sài jaiиметь в виду; хорошенько запомнитьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Ученикам следует принять совет учителя близко к сердцу.
Связанные слова
Похожее значение
จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jaiпомнить наизусть; выучить наизусть
помнить наизусть; выучить наизусть
สำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1прислушиваться; принимать во внимание; принимать близко к сердцу2(устар.) внимательно слушать; слышать
- прислушиваться; принимать во внимание; принимать близко к сердцу
- (устар.) внимательно слушать; слышать
Разбор слова
+
จำใส่ใจjam sài jaiจำใส่ใจjam sài jaiиметь в виду; хорошенько запомнить